GUÍA
¿Qué es el agua de violetas?
Violet water, explained.
Una colonia de violetas, que se echa a manos llenas, no a toquecitos. Tres generaciones de cubanos la han usado tras el baño, en los bebés, los domingos. Esto es lo que es, por qué huele así y cómo encontrar la de verdad.
Una colonia de violetas, no un perfume
El agua de violetas es una colonia ligera construida alrededor de una sola flor: la violeta. En términos de perfumería es un agua de colonia, casi toda agua y alcohol con una dosis baja de esencia, y por eso se echa a puñados y no con un solo toque detrás de la oreja.
El olor es empolvado, suave y un poco dulce, más cerca de una funda de almohada limpia que de un ramo. Se queda pegado a la piel y se va en unas horas. No es un defecto. Está hecha para echarse otra vez.
Cómo se la echan los cubanos
Después del baño, en la nuca, el pecho y las muñecas. Antes de la escuela, antes de misa, antes de una visita. Las abuelas tenían el frasco junto al lavamanos y se lo echaban a todo el que pasara por delante.
El uso más cubano de todos es en el bebé: un chorrito en la cabeza después del baño para que la casa entera huela a violetas. En la familia hay un dicho: a los cubanos nos bautizan dos veces, con agua bendita y con agua de violetas. Con poquito alcanza.
De dónde viene
El agua de violetas era la colonia de todos los días en La Habana del siglo pasado, vendida a litros en farmacias y perfumerías. Miss Marion nació ahí en 1962, una casa pequeña levantada alrededor de ese aroma por encima de todos los demás.
Cuando la familia salió de Cuba, las fórmulas salieron con ella, escritas a mano, y se volvieron a hacer en Miami. Tres generaciones después, la misma familia mezcla la misma violeta en lotes pequeños. Nada en el frasco se ha reinventado.
Morada o Verde
La casa hace su agua de violetas en dos ánimos. Morada es la original: profunda, morada y empolvada, la que usaba tu abuela. Verde vuelve la misma violeta fresca y verde, hoja machacada sobre el polvo, hecha para el calor de Miami.
Las dos vienen en frasco de 8 oz para el splash y de 14 oz para la repisa del baño. Si creciste con agua de violetas, empieza por Morada. Si es tu primera vez, Verde es el primer chorrito más fácil.
Cómo saber que es la de verdad
Miss Marion vende su agua de violetas directamente, desde la familia en Miami, sin importador ni revendedor en el medio. El nombre en el frasco es el nombre de la casa que la hace desde 1962.
También la encuentras en las repisas de los mercados y farmacias cubanas del sur de la Florida; el buscador de tiendas los lista. En internet, la fuente es esta página.
PREGUNTAS
¿El agua de violetas es perfume o colonia?
¿Cuánto dura en la piel?
¿Los hombres pueden usar agua de violetas?
¿Dónde compro el agua de violetas original?
Sigue leyendo: ¿Morada o Verde?